Guide des épisodes

Voici la liste de tous les épisodes de la série The Resident.

Saison 1

Numéro de production	Numéro	Titre VF	Titre VO
1	1	Bienvenue à Chastain	Pilot
2	2	La journée de l'indépendance	Independence Day
3	3	Frères d'armes	Comrades in Arms
4	4	Crise identitaire	Identity Crisis
5	5	Réaction en chaîne	None the Wiser
6	6	À tout prix	No Matter the Cost
7	7	L'éclipse	The Elopement
8	8	Une affaire de famille	Family Affair
9	9	Jour d'adoption	Lost Love
10	10	Hanté	Haunted
11	11	Coupable idéal	And the Nurses Get Screwed
12	12	Réveils difficiles et bêtes féroces	Rude Awakening and the Raptor
13	13	Cours, docteur, cours	Run, Doctor, Run
14	14	Coeurs blessés	Total Eclipse of the Heart

Saison 2

Numéro de production	Numéro	Titre VF	Titre VO
15	1	Panne de courant	00:42:30
16	2	Le prince et le pauvre	The Prince & the Pauper
17	3	Trois mots	Three Words
18	4	Moins une	About Time
19	5	Le microbe	The Germ
20	6	Cauchemars	Nightmares
21	7	Des cobayes à Chastain	Trial & Error
22	8	Un coeur dans une boîte	Heart in a Box
23	9	La dernière danse	The Dance
24	10	Mauvaise chute	After the Fall
25	11	La mort sur la conscience	Operator Error
26	12	Le chemin de la peur	Fear Finds a Way
27	13	La triple greffe	Virtually Impossible
28	14	Mortelle Saint Valentin	Stupide Things in the Name of Sex
29	15	Femmes de tête	Queens
30	16	Gordon tout puissant	Adverse Events
31	17	Un sur deux	Betrayal
32	18	A contacter en cas d'urgence	Emergency Contact
33	19	Ange de neige	Snowed In
34	20	Quatre fois plus souvent	If Not New, When?
35	21	Père de l'année	Stuck as Foretold
36	22	Nuit blanche et trou noir	Broker and Broker
37	23	Le patient fantôme	The Unbefriended

Saison 3

Numéro de production	Numéro	Titre VF	Titre VO
38	1	Une vie en cendres	From the Ashes
39	2	L'intervention suprême	Flesh of My Flesh
40	3	Course-poursuite contre la mort	Saints & Sinners
41	4	La nuit des morts-vivants	Belief System
42	5	Mots choisis	Choice Words
43	6	La journée des infirmières	Nurses' Day
44	7	Une femme en danger	Woman Down
45	8	La journée du canard laqué	Peking Duck Day
46	9	Assoiffé de sang	Out for Blood
47	10	Le dénonciateur	Whistleblower
48	11	Question de gravité	Free Fall
49	12	La dernière heure	Best Laid Plans
50	13	Conrad revient en force	How Conrad Gets His Groove Back
51	14	La puce	The Flea
52	15	Dernière chance	Last Shot
53	16	Cendrillon à l'envers	Reverse Cinderella
54	17	Ambiance cabaret	Doll E. Wood
55	18	Serment d'hypocrite	So Long, Dawn Long
56	19	Le souffle court	Support System
57	20	Jouer avec le feu	Burn it All Down

Saison 4

Numéro de production	Numéro	Titre VF	Titre VO
58	1	Un mariage, un enterrement	A Wedding, A Funeral
59	2	La justice de Mina	Mina's Kangaroo Court
60	3	Silence, ça tourne	The Accidental Patient
61	4	Overdose d’attentions	Moving On and Mother Hens
62	5	Face au crépuscule	Home Before Dark
63	6	La transition	Requiems & Revivals
64	7	La blessure cachée	Hero Moments
65	8	La relève	First Days, Last Days
66	9	Les pères adoptifs	Doors Opening, Doors Closing
67	10	Partir sans se quitter	Into the Unknown]]
68	11	Nuit d'orage	After the Storm
69	12	Un seul espoir	Rattle the Cage
70	13	Si bien ensemble	Finding Family
71	14	La plus belle merveille du monde	Past, Present, Future

Saison 5

Numéro de production	Numéro	Titre VF	Titre VO
72	1	Super Papa	Da Da
73	2	Un ennemi insidieux	No Good Deed
74	3	Le don de la vie	The Long and Winding Road
75	4	Et maintenant ?	Now What ??
76	5	Les fantômes du passé	The Thinnest Veil
77	6	Demandez à votre médecin	Ask Your Doctor
78	7	Nos choix de vie	Who Will You Be?
79	8	Rompre avec les habitudes	Old Dogs, New Tricks
80	9	Soignants sous pression	He'd Really Like to Put in a Central Line
81	10	Médecine de terrain	Unknown Origin
82	11	Prochainement	Her Heart
83	12	Prochainement	Now You See Me
84	13	Prochainement	Viral
85	14	Prochainement	Hell in a Handbasket
86	15	Prochainement	In for a Penny
87	16	Prochainement	6 Volts
88	17	Prochainement	The Space Between
89	18	Prochainement	Ride or Die
90	19	Prochainement	All We Have Is Now
91	20	Prochainement	Fork in the Road
92	21	Prochainement	Risk
93	22	Prochainement	The Proof Is in The Pudding
94	23	Prochainement	Neon Moon